Lettres portugaises***, Guilleragues, 1669

Les Lettres portugaises, d'abord publiées anonymement sous le titre Lettres portugaises traduites en françois, à Paris en 1669, comme la traduction de cinq lettres d'amour d'une religieuse portugaise à un officier français, sont un mystère littéraire étonnant. On a longtemps cru qu'elles étaient authentiques et qu'elles avaient été confiées à leur « traducteur » et éditeur, le comte de Guilleragues. Par la suite, la critique a affirmé qu'il en était en réalité l'auteur. Aujourd'hui encore, la paternité de cette œuvre est discutée. C'est le premier roman épistolaire de la littérature française et il a inspiré de nombreux auteurs, dont Françoise de Graffigny.